Ситуация: я и маман идём на рынок. Выходим из квартиры и тут она замечает, что на мне надета футболка с надписью BAD GIRL. Мамик (М) по английски не шпрехает. Далее диалог:
/заходим в лифт/
М - это у тебя написано.... BAD - это вроде кровать... Девочка-кровать, что ли?
Я - **ржу** да нет))))))) ВЕD - кровать, если Е в середине, а BAD с А в середине - это плохой....
Тем временем мы доезжаем до первого этажа, дверь лифта открывается, а там соседка (С) с нижнего этажа, тоже лифт ждёт.
С - а что это у вас за лекция по английскому?
М - ....да тут у Наташи BAD GIRL на футболке написано, а.....
С - ааа, ну да, конечно *** перебивает с видом знатока, владеющего инглишом на профессиональном уровне*** Это значит ДЕВОЧКА-КРОВАТЬ!
И это на полном серьёзе.
Я сползла по стене от смеха
Занавес!!!!!!