Вспомнилось в тему 1 апреля))))))

[KittyVampire]

Ситуация: я и маман идём на рынок. Выходим из квартиры и тут она замечает, что на мне надета футболка с надписью BAD GIRL. Мамик (М) по английски не шпрехает. Далее диалог:
/заходим в лифт/
М - это у тебя написано.... BAD - это вроде кровать... Девочка-кровать, что ли?
Я - **ржу** да нет))))))) ВЕD - кровать, если Е в середине, а BAD с А в середине - это плохой....
Тем временем мы доезжаем до первого этажа, дверь лифта открывается, а там соседка (С) с нижнего этажа, тоже лифт ждёт.
С - а что это у вас за лекция по английскому?
М - ....да тут у Наташи BAD GIRL на футболке написано, а.....
С - ааа, ну да, конечно *** перебивает с видом знатока, владеющего инглишом на профессиональном уровне*** Это значит ДЕВОЧКА-КРОВАТЬ!
И это на полном серьёзе.
Я сползла по стене от смеха
Занавес!!!!!!

@темы: Приколы

Comments

хаха)))
теперь видимо только так переводить и буду))

ДЕВОЧКА-КРОВАТЬ

Надо будет у своей мамы спросить знает ли как это переводится.))

[KittyVampire]

Да я потом долго прикалывалась, говоря томным голосом "Называй меня Девочка-кровать, детка"
Нарочно не придумаешь)))))))))))

[Гость]

Называй меня Девочка-кровать

- слушаем и повинуемся

KittyVampire У тебя знакомые не пугались когда ты так говорила?)))

[KittyVampire]

Гость

слушаем и повинуемся

не не не не не..... Это сарказм))))) На мне и спать то не удобно - жёстко))))) Но звучит прикольно)))
Shiki.

У тебя знакомые не пугались когда ты так говорила?)))

Не, знакомые слишком хорошо меня знают, чтоб не пугаться таких мелочей
Я ещё и не то могу отмочить, но именно за это меня и любят